Hand-drawn Post-Cards : Madrid - Spain

Almudena Cathedral - Madrid - Spain
Hand-drawn postcard
Pencil on paper, scanned and printed on map
© kiyary

Parque del Retiro - Madrid - Spain
Hand-drawn postcard
Pencil on paper, scanned and printed on map
© kiyary

Plaza España - Madrid - Spain
Hand-drawn postcard
Pencil on paper, scanned and printed on map
© kiyary

Plaza Mayor - Madrid - Spain
Hand-drawn postcard
Pencil on paper, scanned and printed on map
© kiyary
EN
This project illustrates places I've visited drawn by hand and turned into Postcards. It mixes the feeling of capturing a timeless moment by the act of drawing, and settles a mark in the real space/time by altering an actual map.
"A photograph is an actual proof of an encounter between an event and the photographer. A drawing questions without rush the appearance of an event, and, by doing so, it reminds us that appearances are always a construction of a story (...) A photograph is static because it has stopped time. A drawing or a painting is still  because it contains time" (John Berger, Berger on Drawing)
Procedure: 2B pencil on regular paper, scanned and printed on the map of the subjects' location.

ES
Este proyecto ilustra lugares que he visitado dibujados a mano y convertidos en Postales. Mezcla la captura de un momento sin tiempo gracias al acto de dibujar, y a su vez señala un punto en el tiempo/espacio real mediante la alteración de un mapa existente.
"Una foto es la prueba del encuentro entre un suceso y un fotógrafo. Un dibujo cuestiona sin prisa la apariencia de un suceso y, al hacerlo, nos recuerda que las apariencias son siempre una construcción con una historia (...) Una fotografía es estática porque ha detenido el tiempo. Un dibujo o una pintura son estáticos porque abarcan el tiempo" (John Berger, Sobre el Dibujo)
Proceso: Dibujos realizados con lápiz 2B, digitalizados e impresos  en su respectivo mapa de ubicación.