Kiyary

Kiyary Do.
Lima, 1987 

BIO
EN
Peruvian artist born in Lima, chaotic capital city, diverse and in constant movement. Her life summarizes in the words passion, curiosity, evolution and change. Changes of city, language and country. Descendant of a mix of races and cultures, spent her childhood and teens between Puno, Lima, Ancash, Cuzco (Peru); Florida and North Carolina (US), immigrating lately to Europe, living, working and studying in Madrid (Spain). These constant shifts of places, make her realize the importance of identity, and a vindication of her own roots and history. These motifs can be seen on her works, as changing her name to a native one, instead of accepting one imposed for others. Kiyary, which means Moonlight which guides those who travel in the darkness of the night.

ES
Artista Peruana nacida en Lima, capital caótica, diversa y en movimiento. Su vida se resume en una constante evolución, pasión y cambio. Cambios de ciudad, de idioma y de País. Descendiente de una mezcla de razas y culturas, su infancia y juventud se desarrolla entre Puno, Lima, Ancash y Cuzco (Perú); Florida y Carolina del Norte (Estados Unidos). Inmigrando posteriormente a Europa, viviendo, trabajando y estudiando en Madrid (España). Esta permutación incesante de lugar, la llevan a una lucha por la reivindicación de la identidad, la historia, para rescatar las raíces indígenas de su tierra. Motivos que se ven reflejados en sus obras, como el cambio de su nombre a un nombre runasimi (quechua), por elección propia y no por imposición. Elegir cómo ser llamada en vez de aceptar una decisión escogida por otros. Kiyary, que es Luz de Luna que guía a los que viajan en la oscuridad de la noche. 

STATEMENT
EN
I am a question maker, a questioneer. Ever since childhood, I was this curious kind of kid who would always be asking.
My life has been a constant permutation. Changes in cities, languages, cultures, countries did not allow me to get used to anything thus making me wonder about everything and everyone and the relationship with its/their surrounding, the questions I propose in my works are born from those experiences. 
The most recurrent theme I deal with is Identity, whether it be of a single person, a house, a town, a city, a country, a continent or my own, what makes something turn into what it is, what lies between, what was it, what happened, what’s next? I am always exploring anything that I can lay my hands on, but most often, painting and drawing are my way to continue the conversation between my thoughts and research.
However, I am still wondering, I am still asking.
Curiosity leads my way, Passion reinforces it.

ES
Soy una creadora de preguntas, una preguntadora. Desde la infancia siempre fui ese tipo de niña curiosa que siempre esta haciendo preguntas.
Mi vida ha sido una constante permutación. Cambios en ciudades, idiomas, culturas, países no permitieron que me acostumbrase a nada llevando a maravillarme con todo y todos y las relaciones entre estos y sus entornos, las preguntas que propongo en mis trabajos nacen de estas experiencias.
El tema más recurrente con el que trato es la Identidad, ya sea de una sola persona, una casa, una ciudad, un país, un continente o la mía propia, qué es aquello que hace que algo se convierta en lo que es, que está entredicho, qué es lo que fue, qué pasó, qué sigue? Siempre estoy explorando cualquier cosa que llegue a mis manos, aunque usualmente son la pintura y el dibujo mi forma de continuar una conversación entre mis pensamientos y lo investigado.
No obstante, aún sigo maravillándome, aún sigo preguntando.
La Curiosidad guía mi camino, la Pasión lo refuerza.

CV / ARTISTIC RESUME